Mapuzugun mew kiñewkületuaiñ/el Mapuzugun nos une

Comparte este artículoShare on FacebookTweet about this on TwitterShare on Google+Share on LinkedInEmail this to someone

Séptima marcha y tercera corrida por el mapuzugun en la ciudad de Temuco.

  Jueves 15 de febrero 2018.

Con el lema “Mapuzugun mew kiñewkületuaiñ/ el Mapuzugun nos une”, el Movimiento por la revitalización y oficialización del idioma mapuche convoca este 16 de febrero a la séptima marcha y tercera corrida por el mapuzugun. Las actividades comienzan a las 08:00 de la mañana en calle Las Acacias con Avenida Balmaceda para dar inicio a la  corrida y luego, desde la plaza Dagoberto Godoy se iniciará la marcha a las 11:00 de la mañana.

Víctor Naguil, uno de los voceros de la actividad y activo promotor de la revitalización del mapuzugun, conversó con Mapuexpress respecto a la convocatoria de este año, los objetivos que se plantea el movimiento y las estrategias que se están utilizando.

¿Quiénes convocan a la corrida y a la marcha por el mapuzugun este año?

“La marcha ha sido convocada por el  Movimiento por la revitalización y oficialización del mapudungun que integran distintas organizaciones políticas y sociales: Wallmapuwen, el partido político mapuche, Mapuzuguletuaiñ, una organización que está trabajando para la enseñanza del mapuzugun para adultos, Chillkatufe ufro mew, estudiantes mapuche de la Universidad de la Frontera, Chillkatufe UCT mew  que son estudiantes de la Universidad Católica de Temuco y Kimeltuwe, que es una plataforma de material didáctico”.

¿Qué estrategias se están desarrollando en función de la revitalización del mapuzugun?

La revitalización tiene dos objetivos: que el mapuzugun tenga nuevos hablantes y que el mapuzugun ocupe nuevos espacios. Muchas organizaciones estamos trabajando en la enseñanza del mapuzugun, estamos trabajando en la promoción como lo hace Kimeltuwe, y algunas organizaciones estamos trabajando en esta línea que se relaciona con que las instituciones públicas se hagan cargo del mapuzugun, de la promoción, de apoyar institucionalmente el mapuzugun.”

¿Cuál es el propósito de la oficialización del mapuzugun?

“De lo que se trata con la oficialización, qué es lo que estamos buscando, es que el mapuzugun ocupe nuevos espacios,  por ejemplo buscamos que le mapuzugun ocupe espacios en la administración pública, en los medios de comunicación, que mejore los espacios que tiene en la enseñanza, porque está incorporado en la enseñanza básica, media también, pero en la básica sobre todo  y uno tiene que valorar el hecho de que el mapuzugun esté incorporado en la escuela, porque el mapuzugun fue excluido de la escuela, pero el cómo el mapuzugun está incorporado en la escuela es algo que hay que modificar, las estrategias que se están utilizando en la escuela para la enseñanza del mapuzugun es a todas luces no van a generar nuevos hablantes así como se está planteando la estrategia de la educación intercultural.”

¿Cómo evalúa la experiencia de los internados lingüísticos?

Algunas organizaciones estamos trabajando en la estrategia de la inmersión lingüística que en síntesis significa enseñar mapuzugun en mapuzugun, eso requiere una metodología totalmente distinta a la que se plantea en la educación intercultural bilingüe. Los Internados lingüísticos son una de las estrategias más interesantes que se han desarrollado en los últimos años el movimiento mapuche y lo que hay que hacer ahora es evaluar cómo  estamos desarrollando estos internados, porque no se trata solamente de reunir a cincuenta personas durante quince días y de eso vamos a obtener los resultados plenos que nosotros queremos que es que la gente aprenda mapuzugun. En Mapuzuguletuaiñ, que estamos trabajando en los internados,  la estrategia metodológica de enseñanza se ha ido puliendo, ya entre el año pasado y ahora el trabajo ha sido distinto y para mejor”.

Comunicado de prensa del Movimiento por la revitalización y oficialización del mapuzugun.
Comunicado de prensa