En Bariloche, centro cívico, recientemente se realizó una intervención Mapuche por el colectivo intercultural Mamül Müley con mensajes que dan cuenta de lo ancestral en estos territorios, sobre historias negadas y también, sobre los ciclos de la naturaleza acordes. Diciembre NO ES EL FIN en atención a estas fechas.
Gentileza: Adrián Moyano
Ver texto e imágenes
Diciembre no es el fin
Los pichones de tregül acicalan sus plumas, aventuran sus primeros pasos lejos de sus padres.
Varias de las rayen pierden sus pétalos, otras hacen brillar sus colores.
Las trayenko braman con newen porque de nieve se vacían los winkul.
Nunca Antü tan al wiji.
Walüng fachi mapu ngey.
Aquí es tiempo de cosechar porque es ahora cuando la mapu da sus frutos.
Aquí sabemos de calores y tonalidades verdosas.
De días largos y noches breves.
Aquí es época de fentren kuzaw, de aprovechar la luz y la abundancia.
Nada termina ahora, está en la mitad el ciclo.
No hacen falta los pesebres
Reyes, no tuvimos ni tendremos…
Los regalos vienen de la itrofil mongen.
Son otras las estrellas que vemos desde el Wallmapu.
Durante el walüng nuestros mayores cazaban el pichi luan.
Antes aún, en el Ngulumapu era tiempo de weichan.
Dos gobernadores de los winka probaron el filo de los waiki en diciembre.
1553 pita winka Leftraru antü, 1598 pita winka Pelantraru antü.
Los toki tenían asuntos más importantes que celebrar.
Preferimos el pewen a los pinitos,
nuestros mayores al viejito que sufre de obesidad
la memoria propia antes que la colonizada
el lliwiñ kofke a su pan dulce.
Diciembre no es diciembre.
Diciembre no es el fin. Nada que tenga que ver con la naturaleza termina
VER TAMBIÉN
Bariloche: Diciembre no es el fin / Nueva intervención del Colectivo Intercultural Mamül Müley / http://www.mapuexpress.org/2014/12/30/bariloche-diciembre-no-es-el-fin-nueva-intervencion-del-colectivo-intercultural-mamul
Ver a continuación imágenes de la actividad
