20/07/2017 Por Mapuexpress. Este martes 18 de julio, Karina Palma Trujillo, Licenciada en Comunicación y periodista de la Universidad de Chile presentó su memoria de título:»¿Pérdida o recuperación del mapudungun?» trabajo que investiga la lucha que distintas personas y organizaciones están llevando a cabo por la revitalización de la lengua mapuche. El trabajo fue comentado por la profesora de Periodismo Claudia Villagrán y por Arturo Ahumada, profesor de mapudungun e inglés.
Sobre su interés por trabajar en la recuperación de la historia de la revitalización del mapudungun en la waria, la autora explicó: “una de las razones que me llevó a mí a escribir es que se habla muy poco de lo que se hace, que hay mucha gente que lleva años trabajando como la lamngen Clara Antinao y Héctor Mariano, dos personas que son fundamentales en esta lucha”.
Arturo Ahumada, quien es uno de los kimelfe del colectivo Kom kim mapudunguaiñ, señaló en la presentación: “Sería contradictorio que estuviéramos hablando todo el rato del mapudungun en la lengua colonial que es el castellano… quizás les va a hacer sentir un poco incómodos escuchar mapudungun y no entender nada, que nos digan “mari mari” en la calle y no sepan qué decir; cuando les pregunten “¿chumleymi?”… Así difícil fue también la situación para mucha gente mapuche cuando llegó a la escuela chilena y ellos nos sabían qué significaba “hola”, “como estás”, cuando les decían vamos a enseñarte a leer y a escribir, vas a dejar de hablar tu lengua, que es lengua de indios. La interculturalidad no tiene que ver con comodidad sino todo lo contrario, con un esfuerzo, con salir de tu espacio de facilismo, con aprender una lengua que quizás al principio es difícil, que a lo mejor no se habla mucho, pero que termina acercándonos y trayendo cosas buenas”.
La presentación del libro finalizó con la presentación del lamngen Waikil, quien compartió su rap Mapuche.
Ver video a continuación:
