Encuentros, diálogos e intercambios en los cinco continentes impulsarán durante el 2021 un conjunto de organizaciones indígenas y zapatistas con el respaldo de numerosas coaliciones y redes internacionales.
Mediante un escueto mensaje difundido el 1 de enero de 2021 en el portal Enlace Zapatista invita «a todas las personas honestas y a todos los abajos que se rebelan y resisten en los muchos rincones del mundo» a que se sumen y participen en estos encuentros y actividades».
En el continente europeo se espera concretar eventos en julio, agosto, setiembre y octubre de 2021. En otros continentes se espera concretar en fechas posteriores.
En los encuentros participará una delegación con representantes del Congreso Nacional Indígena – Concejo Indígena de Gobierno (CNI-CIG), el Frente de Pueblos en Defensa del Agua y de la Tierra de Morelos, Puebla y Tlaxcala, y el Ejército Zapatista de Liberación Nacional (EZLN).
A pesar de las diferencias de los movimientos e identidades que suscriben reconocen que hay una unidad básica en identificar al capitalismo como el verdugo de un sistema «explotador, patriarcal, piramidal, racista, ladrón y criminal.
Remarca la convicción de que son muchos los mundos que viven y luchan en el mundo. «Y que toda pretensión de homogeneidad y hegemonía atenta contra la esencia del ser humano: la libertad».
«La igualdad de la humanidad está en el respeto a la diferencia. En su diversidad está su semejanza» indica el manifiesto.
El manifiesto es suscrito por numerosas articulaciones de Alemania, Austria, Bélgica, Bulgaria, Cataluña, Chipre, Escocia, Eslovaquia, Europa, Francia, Grecia, Inglaterra, Irlanda, Nigeria, Noruega, Portugal y el país Vasco.
Asimismo, de Argentina, Brasil, Canadá, Chile, Colombia, Ecuador, Estados Unidos, Italia, Perú, Portugal, República Checa, Rusia, Suiza, Togo y Mexico,
De igual modo, invita a que firmen y hagan suya la declaración POR LA VIDA enviando un mensaje de correo indicando: nombre completo de su grupo, colectivo, organización o lo que sea, en su idioma, y su geografía.
Las firmas se irán agregando conforme vayan llegando. Las adhesiones deben enviarse al correo: firmasporlavida@ezln.org.mx.
Primera Parte: UNA DECLARACIÓN… POR LA VIDADeutsch Übersetzung (Alemán) Primera Parte: UNA DECLARACIÓN… POR LA VIDA. Primero de Enero del año 2021.A LOS PUEBLOS DEL MUNDO: HERMAN@S Y COMPAÑER@S: Durante estos meses previos, hemos establecido contacto entre nosotr@s por diversos medios. Somos mujeres, lesbianas, gays, bisexuales, transgénero, travestis, transexuales, intersexuales, queer y más, hombres, grupos, colectivos, asociaciones, organizaciones, movimientos sociales, pueblos originarios, asociaciones barriales, comunidades y un largo etcétera que nos da identidad. Nos diferencian y distancian tierras, cielos, montañas, valles, estepas, selvas, desiertos, océanos, lagos, ríos, arroyos, lagunas, razas, culturas, idiomas, historias, edades, geografías, identidades sexuales y no, raíces, fronteras, formas de organización, clases sociales, poder adquisitivo, prestigio social, fama, popularidad, seguidores, likes, monedas, grado de escolaridad, formas de ser, quehaceres, virtudes, defectos, pros, contras, peros, sin embargos, rivalidades, enemistades, concepciones, argumentaciones, contra argumentaciones, debates, diferendos, denuncias, acusaciones, desprecios, fobias, filias, elogios, repudios, abucheos, aplausos, divinidades, demonios, dogmas, herejías, gustos, disgustos, modos, y un largo etcétera que nos hace distintos y, no pocas veces, contrarios. Sólo nos unen muy pocas cosas: El que hacemos nuestros los dolores de la tierra: la violencia contra las mujeres; la persecución y desprecio a los diferentes en su identidad afectiva, emocional, sexual; el aniquilamiento de la niñez; el genocidio contra los originarios; el racismo; el militarismo; la explotación; el despojo; la destrucción de la naturaleza. El entendimiento de que es un sistema el responsable de estos dolores. El verdugo es un sistema explotador, patriarcal, piramidal, racista, ladrón y criminal: el capitalismo. El conocimiento de que no es posible reformar este sistema, educarlo, atenuarlo, limarlo, domesticarlo, humanizarlo. El compromiso de luchar, en todas partes y a todas horas –cada quien en su terreno-, contra este sistema hasta destruirlo por completo. La supervivencia de la humanidad depende de la destrucción del capitalismo. No nos rendimos, no estamos a la venta y no claudicamos. La certeza de que la lucha por la humanidad es mundial. Así como la destrucción en curso no reconoce fronteras, nacionalidades, banderas, lenguas, culturas, razas; así la lucha por la humanidad es en todas partes, todo el tiempo. La convicción de que son muchos los mundos que viven y luchan en el mundo. Y que toda pretensión de homogeneidad y hegemonía atenta contra la esencia del ser humano: la libertad. La igualdad de la humanidad está en el respeto a la diferencia. En su diversidad está su semejanza. La comprensión de que no es la pretensión de imponer nuestra mirada, nuestros pasos, compañías, caminos y destinos, lo que nos permitirá avanzar, sino la escucha y mirada de lo otro que, distinto y diferente, tiene la misma vocación de libertad y justicia. Por estas coincidencias, y sin abandonar nuestras convicciones, ni dejar de ser lo que somos, hemos acordado: Primero.- Realizar encuentros, diálogos, intercambios de ideas, experiencias, análisis y valoraciones entre quienes nos encontramos empeñados, desde distintas concepciones y en diferentes terrenos, en la lucha por la vida. Después, cada quien seguirá su camino o no. Mirar y escuchar lo otro tal vez nos ayudará o no en nuestro paso. Pero conocer lo diferente, es también parte de nuestra lucha y de nuestro empeño, de nuestra humanidad. Segundo.- Que estos encuentros y actividades se realicen en los cinco continentes. Que, en lo que se refiere al continente europeo, se concreten en los meses de Julio, Agosto, Septiembre y Octubre del año 2021, con la participación directa de una delegación mexicana conformada por el CNI-CIG, el Frente de Pueblos en Defensa del Agua y de la Tierra de Morelos, Puebla y Tlaxcala, y el EZLN. Y, en fechas posteriores por precisar, apoyar según nuestras posibilidades, para que se realicen en Asia, África, Oceanía y América. Tercero.- Invitar a quienes comparten las mismas preocupaciones y luchas parecidas, a todas las personas honestas y a todos los abajos que se rebelan y resisten en los muchos rincones del mundo, a que se sumen, aporten, apoyen y participen en estos encuentros y actividades; y a que firmen y hagan suya esta declaración POR LA VIDA. Desde uno de los puentes de dignidad que unen a los cinco continentes. Nosotr@s. Desde diversos, disparejos, diferentes, disímiles, desiguales, distantes y distintos rincones del mundo (en arte, ciencia y lucha en resistencia y rebeldía): Grecia Alemania Mietshäusersyndikatsprojekt Grafschaft 31 Münster Francia Collectif la Digne Rage de Lille País Vasco Austria Bélgica Bulgaria Cataluña Chipre Escocia Eslovaquia Europa Inglaterra Irlanda Noruega Portugal República Checa Rusia Suiza Estado Español Italia Nigeria Togo Argentina Brasil Canadá Chile Colombia Ecuador Estados Unidos Perú México Asamblea de Defensores del Territorio Maya Múuch’ Xíinbal Desde las montañas del Sureste Mexicano. Comandante Don Pablo Contreras y Subcomandante Insurgente Moisés. Si usted (es) quiere (n) firmar esta Declaración, mandar su firma a firmasporlavida@ezln.org.mx. Por favor nombre completo de su grupo, colectivo, organización o lo que sea, en su idioma, y su geografía. Las firmas se irán agregando conforme vayan llegando. |
