miércoles, agosto 4, 2021

Inscripción candidatura de Sofía Huenchumilla: la revitalización del mapudungun

Por Ange Valderrama Cayuman

Sofía Huenchumilla Marilao es una de las candidatas a constituyente por escaños reservados para el pueblo mapuche. Ella creció en la localidad de Truf Truf, en Itinento, hija de padres hortaliceros. La lamngen también trabajó como hortalicera vendiendo en las calles para poder solventar sus estudios. Estudió en la ciudad de Temuco, en el Internado Gabriela Mistral, luego en el Liceo Pablo Neruda y finalmente estudió Ingeniería civil industrial en la Universidad de la Frontera.

Acá un saludo y presentación de Sofía Huenchumilla en mapudungun

Actualmente es educadora tradicional mapuche y kimelfe de cursos online que organiza Mapuzuguletuaiñ. Su candidato alterno para efectos de corrección por paridad de género es el lamngen Samuel Gaete, quien también es kimelfe de la organización Mapuzuguletuaiñ y trabaja para la revitalización lingüística del mapudungun en la región.

Sobre las motivaciones de Sofía para presentarse como candidata a constituyente por escaños reservados para el pueblo mapuche señaló “Lo que me motivó a inscribir esta precandidatura  fue la constante pérdida que está sufriendo el mapudungun, si no lo reparamos ahora es una lengua que va a desaparecer y es bastante indigno para las personas que somos hablantes. “

Sofía Huenchumilla y Samuel Gaete

Profundizando en este tema, la lamngen Sofía se refiere a sus propia experiencia siendo hablante de mapudungun y las dificultades al tratar de usar su lengua materna “Si yo acudo al servicio público no hay nadie que me pueda atender  o recibir mi información en mapudungun. Hay mucha gente que todavía no maneja en un cien por ciento el castellano, entonces, por ejemplo en el ámbito de la justicia quedamos totalmente vulnerados ante estas inequidades sobre la lengua. Es muy importante alzar la voz en mapudungun, por nuestro mapudungun,  por la dignidad de nuestra gente, por la dignidad del Wallmapu, un territorio no reconocido por el Estado chileno donde se vulnera día a día el Mapudungun y con ello nuestro kimün para defender nuestros recursos naturales, tratar enfermedades mapucheke kutxan, nuestra forma de ver la vida, defender nuestro tukukan y con ello nuestra alimentación.»

La candidata propone  trabajar por la revitalización lingüística  de una manera profesional, gradual, con personas especializadas en contexto de revitalización de lenguas minorizadas y en pérdida constante.

Acá su biografía en mapudungun y castellano

Sofia Huenchumilla Marilao

- Advertisment -

Lo Más Reciente

Lof Niguen ante retiro de proyectos fotovoltaicos en su territorio: «es un logro de nuestro lof y de todos los lof mapu que se...

COMUNICADO PÚBLICO El día 3 de agosto de 2021, hemos sido informados por el Servicio de Evaluación Ambiental (SEA), que el señor José Antonio Larraín...

Yásnaya Aguilar: “A mayor autonomía, mayores posibilidades de mantener tu lengua viva”

La lingüista y escritora mixe plantea que la vitalidad de una lengua depende del grado de autogobierno del pueblo que la habla. Y que...

Horizontes políticos de la diplomacia indígena

La diplomacia indígena se desarrolla en la arena política global con el propósito de incidir en el ámbito de las transnacionales, los estados nacionales...

Declaración del Noveno Encuentro Plurinacional por el Agua y los Territorios

Los días sábado 17 y 24 de julio más de 40 organizaciones que componen el Movimiento por el Agua y los Territorios MAT se...