Mapuexpress

Etiqueta: Trafun

  • Video da cuenta de la grave agresión de fuerzas represivas a comunidades de Trafun (Panguipulli)

    Video da cuenta de la grave agresión de fuerzas represivas a comunidades de Trafun (Panguipulli)

    El cuento de la retro: La agresión de fuerzas represivas a comunidades mapuche de Trafun

    –

    En Trafun (Liquiñe), comuna de Panguipulli, las comunidades  Juan Painepe 2 y Vicente Rainahuel, vienen recuperando un territorio que fue objeto del despojo y  usurpación, acaparado por la empresa forestal y agrícola “Las Vertientes”, cuyas acciones de reivindicación  mapuche incluyen el resguardo de lugares de significación cultural – espiritual.

    Frente a este derecho ejercido por las comunidades, la empresa con grupos políticos que intervienen el aparato público estatal, vienen gatillando constantes actos de violencia, con amplios contingentes de policía militarizada, disparando incluso a quemarropa, arrojando heridos, cuyas operaciones acompañan obras y maquinarias de la empresa que está depredando lugares que las familias mapuche del territorio buscan proteger.

    A continuación, compartimos un video de Kurruf Liwen y Modesto Reinante,  con imágenes que dan cuenta de la agresión de fuerzas represivas de carabineros hacia comuneros mapuche y el daño que se está haciendo a la naturaleza, incluyendo la intención de querer desviar el río, cuya realización con narrativa se denomina “El cuento de la retro”, sobre hechos ocurrido a fines de abril del 2018 y con una serie de consecuencias durante mayo.

    –

    VER VIDEO “EL CUENTO DE LA RETRO”

    https://youtu.be/-oUnqq2r1j0

     

    –

    INFORMACIÓN RELACIONADA

    –

     

     

  • Por octava vez profanan rewe de pampa de nguillatun de Trafun

    Por octava vez profanan rewe de pampa de nguillatun de Trafun

    “Queremos señalar que esta es la octava vez que trabajadores mandatados por los administradores de Agrícola Las Vertientes transgrede, ante la presencia de efectivos de FFEE, este espacio ceremonial mapuche. Carabineros de Chile, como institución del Estado de Chile debiera hacer cumplir los derechos que establece el convenio 169 de la OIT y los derechos constitucionales en lo que se refiere al respeto a las autoridades tradicionales y al resguardo de las diversas expresiones espirituales del pueblo mapuche”.

    “Quechu. Queremos denunciar que la Empresa Agrícola Las Vertientes ha desarrollado trabajos de remoción de ripios y material en el río Panco, adyacente al Rewel o espacio ceremonial, modificando este curso de agua, poniendo en riesgo una isla de 11 hectáreas que se encuentra dentro del espacio territorial de la comunidad Vicente Reinahuel. Hacemos una denuncia publica hacia la DGA y DOH, Municipio de Panguipulli y hacia la Superintendencia de Medio Ambiente  para que investigue si existen los permisos sectoriales y ambientales para el cambio de curso de este río”.

    A continuación, declaración pública completa de: Comunidades Vicente Reinahuel, Juan Painepe Dos, Parlamento de Koz  de Koz, Comunidad Pedro Quilempan, Comunidad Dionisio Millapan, Alianza Kiñe Rakizuam, Red de Organizaciones Sociales y Ambientales de Panguipulli.

     

     

     

    Declaración Pública

    Por octava vez profanan rewe de pampa de nguillatun de Trafun

    Ante los hechos acaecidos en la pampa de nguillatun de Trafun, del sector cordillerano de Liquiñe, ubicado en la comuna de Panguipulli, Región de Los Ríos,   este 25 de abril de 2018, las comunidades y organizaciones abajo firmantes vienen a declarar lo siguiente:

    Kiñe. Que la detención y posterior formalización del werken de la comunidad Juan Painepe Dos, Gabriel Painepe, en el tribunal de garantia de panguipulli, este jueves 26 de abril  se desarrolla en el contexto de un acto de provocación que consistió en la profanación del palenke del Rewel con un tractor de Agrícola Las Vertientes, bajo resguardo  de efectivos de FFEE, que estaban presentes por una medida cautelar solicitada en la Fiscalía de Panguipulli por esta empresa.

    Epu.Cabe destacar que los efectivos policiales establecieron un perímetro de resguardo de 50 metros, para que el tractor realizara esta faena donde se errastró el palenke  150 metros por el polvo y la tierra. Por alguna razón, los trabajadores de Agrícola Las Vertientes resituaron el palenke aproximadamente 30 minutos despues. A pesar de esto, este actuar lo calificamos com una  transgresión espiritual al espacio, y muestra el nulo respeto de esta empresa y sus dueños, así como la institución de Carabineros de Chuel  hacia el pueblo mapuche.

    Kula. Que este acto de provocación y transgresión del espacio ceremonial mapuche o Rewel, se desarrolla en el marco del trámite en la Corte de Apelaciones de Valdivia de la solicitud de un recurso de protección de este espacio ceremonail por parte de las Comunidades Juan Painepe Dos y la Comunidad Vicente Reinahuel, de la cual la empresa agricola las vertientes es requererida.

    Meli. Queremos señalar que esta es la octava vez que trabajadores mandatados por los administradores de Agrícola Las Vertientes transgrede, ante la presencia de efectivos de FFEE, este espacio ceremonial mapuche. Carabineros de Chile, como institución del Estado de Chile debiera hacer cumplir los derechos que establece el convenio 169 de la OIT y los derechos constitucionales en lo que se refiere al respeto a las autoridades tradicionales y al resguardo de las diversas expresiones espirituales del pueblo mapuche.

    Quechu. Queremos denunciar que la Empresa Agrícola Las Vertientes ha desarrollado trabajos de remoción de ripios y material en el río Panco, adyacente al Rewel o espacio ceremonial, modificando este curso de agua, poniendo en riesgo una isla de 11 hectáreas que se encuentra dentro del espacio territorial de la comunidad Vicente Reinahuel. Hacemos una denuncia publica hacia la DGA y DOH, Municipio de Panguipulli y hacia la Superintendencia de Medio Ambiente  para que investigue si existen los permisos sectoriales y ambientales para el cambio de curso de este río.

    Cayu. Hacemos un llamado a la Conadi para que visite nuestro territorio y se informe de esta nueva  transgresión a nuestro espacio ceremonial.

    Comunidades Vicente Reinahuel

    Juan Painepe Dos

    Parlemento de Koz  de Koz

    Comunidad Pedro Quilempan

    Comunidad Dionisio Millapan

    Alianza Kiñe Rakizuam

    Red de Organizaciones Sociales y Ambientales de Panguipulli

    Panguipulli, Rimu, 26 de abril de 2018.

    –

    INFORMACIÓN RELACIONADA

    –

     

  • Trafun (Panguipulli): Ataque policial deja un comunero herido y otro detenido

    Trafun (Panguipulli): Ataque policial deja un comunero herido y otro detenido

    Fuerzas represoras de carabineros atacaron este 25 de abril de 2018 los lugares de resguardo que  comunidades de Trafun mantienen con vigilancia activa para evitar la destrucción de espacios de significación cultural y espiritual ante las amenazas de apropiación y destrucción por parte de empresa forestal y agro industrial «Las Vertientes», razón por la cual familias mapuche del sector mantienen un proceso de recuperación de tierras.

    La reacción policial ha sido considerada desmedida, que tuvo uso de violencia y lacrimógenas, con un comunero herido y otro detenido,  acciones que buscan imponer la facilitación de acceso de maquinarias de la empresa para la destrucción de espacios territoriales que son reivindicadas por las comunidades como parte de sus tierras históricas.

    Cabe recordar que desde diciembre del 2017, Comunidades mapuche Vicente Reinahuel y Juan Painepe 2 de la zona de Trafun (zona cordillerana Región de Los Ríos), tomaron posesión efectiva de su sitio ceremonial y reafirmaron su proceso de reivindicación de tierras ante la usurpación que han sido objeto por parte de la empresa “Las Vertientes” y el Estado chileno.

    Las comunidades han enfrentado en este último tiempo una serie de acciones represivas en el marco del conflicto territorial. Ya en enero del del 2018,  se daba cuenta de otro hecho grave causado por la represión de Fuerzas Especiales de carabineros, que también arrojó un herido a causa de balines.

    Las comunidades en reiteradas ocasiones han hecho un llamado a que se busque una solución pacífica en base al diálogo, cuya situación ya lleva más de 7 años planteándose de diversas formas,  sin embargo, se ha insistido en generar actos represivos. Las comunidades desde el momento que han tomado posesión de los lugares amenazados han señalado: “Por lo tanto, exigimos y exhortamos a los gobernantes ponerse a la altura de nuestras libertades fundamentales, Manifestamos para ello nuestra voluntad de dialogar con representantes ministeriales, para para el avance de soluciones en este proceso reivindicativo, y no aplicando políticas represivas que vulneran nuestros derecho y estigmatizan a nuestra gente, al negar el acceso a nuestros complejos ceremoniales y avalar la destrucción de nuestros símbolos espirituales, como ha ocurrido en reiteradas ocasiones por parte de la empresa, en este mismos lugar cada vez que hemos instalado un Rewe y ejercido nuestro derecho a la libertad de culto”.

    A continuación, acceder a reporte desde Trafún de Beatriz Chocori del Parlamento Mapuche de Koz Koz con impresiones de Genaro Painepe de las comunidades del sector.

    –

    ESCUCHAR AUDIO REPORTE

    http://cl.ivoox.com/es/25620759

  • Cantautora Daniela Millaleo compartirá avances de su nueva producción junto a banda musical

    Cantautora Daniela Millaleo compartirá avances de su nueva producción junto a banda musical

    La cantautora mapuche Daniela Millaleo compartirá avances de su nueva producción musical en la gira que realizará durante febrero en el sur, la que partirá este 3 de febrero en Valdivia en el festival “Vámonos pal campo”. El mismo día compartirá sus canciones en Mehuin, bar Flor Fly. El 11 de febrero se presentará en la feria de arte y cultura Mapuche “Ayekantun” de Lleu Lleu (Cañete). El 16 de febrero junto a su banda, estará en Temuco en la corrida por el Mapuzugun. El mismo 16 estará por la tarde en la Feria Walüng de Curarrehue y el 17 en el rapa Makewe, Padre las Casas.

    Daniela Millaleo tiene sus orígenes territoriales en la zona del río Toltén dentro de la que se conoce la comuna de Teodoro Schmidt en la región de la Araucanía y desde Santiago ha tenido una carrera que se sigue consolidando cada vez más, compartiendo escenarios con connotados artistas, entre ellos Illapu, Che joven (hermanos Coliqueo de Argentina), Ana Tijoux, Paris Valenzuela e incluso su canción “nacido indio” es la canción principal de la película “Mala Junta”.

    varios artistas de proyección nacional, incluso, ha sido alabada y destacada por la connotada artista de renombre internacional, Ana Tijoux.

    Ver “nuestro mensaje” con Illapu

    https://youtu.be/8HFMi6co_DM

    –

    Escuchar disco completo Trafun

    https://youtu.be/u3xGdwBCWxI

    VER AFICHE GIRA CONCIERTOS DANIELA MILLALEO

     

  • Reportan graves incidentes por represión a Trafun en lugar ceremonial recuperado

    Reportan graves incidentes por represión a Trafun en lugar ceremonial recuperado

    Comunidades mapuche Vicente Reinahuel y Juan Painepe 2 de Trafun de la zona de Trafun (zona cordillerana Región de Los Ríos), tomaron posesión efectiva de su sitio ceremonial a partir del 24 de diciembre del 2017 y reafirmaron su proceso de reivindicación de tierras ante la usurpación que han sido objeto por parte de la empresa “Las Vertientes” y el Estado chileno.

    Hoy 8 de enero del 2018, el Werken del Parlamento Mapuche de Koz Koz de Panguipulli, Jorge Weke,  dio cuenta de graves incidentes causados por la represión de Fuerzas Especiales de carabineros, arrojando un herido a causa de balines, sin que se hayan reportado detenidos hasta el momento.

    A continuación, el reporte del werken de acuerdo a información proporcionada desde la zona cordillerada de Trafun.

    ESCUCHAR AUDIO

    http://cl.ivoox.com/es/23037146

    –

    IMÁGENES BALINES Y HERIDO

     

  • Comunidades de Trafun toman posesión de su sitio ceremonial ancestral y reafirman reivindicación territorial

    Comunidades de Trafun toman posesión de su sitio ceremonial ancestral y reafirman reivindicación territorial

    Comunidades mapuche Vicente Reinahuel y Juan Painepe 2 de Trafun de la zona de Trafun (zona cordillerana Región de Los Ríos), tomaron posesión efectiva de su sitio ceremonial y reafirmaron su proceso de reivindicación de tierras ante la usurpación que han sido objeto por parte de la empresa “Las Vertientes” y el Estado chileno.

    A continuación, declaración pública.

    Declaración Pública de las comunidades de Trafun.

    Las comunidades mapunche, Vicente Reinahuel y Juan Painepe 2 de Trafun, comunidades históricas que hoy cuentan además con personalidad jurídica, comuna de Panguipulli, región de los Ríos, declaran públicamente, a nivel comunal, nacional e internacional, lo que sigue:

    Este sábado 24 de diciembre del presente año (2017) desde las 6 de la mañana, hemos tomado posesión de nuestro sitio ceremonial, que ancestralmente hemos ocupado, con el fin de darle uso por derecho propio y colectivo.

    Ante la falta de garantías en las tramitaciones institucionales , la liviandad de la ley indígena 19253, sus reglamentos y la falta de voluntad política de las entidades administrativas de las instituciones públicas, hemos considerado absolutamente legítimo hacer ejercicio de derechos colectivo en lo ceremonial, junto a eso ratificar el proceso reivindicativo de las 13.000 hectáreas usurpado por complicidad del estado Chileno y particulares y que hoy ostenta la empresa “Las Vertientes”, en del fundo Trafun. Nuestra pretensión como mapunche será siempre la restitución de nuestras tierras y la administración de los derechos colectivos que hoy se ven limitados por la reducción de las tierras en la que hoy vivimos.

    Considerando que como el estado chileno ha ido gradualmente retrasado nuestras aspiraciones de dar uso por herencia en nuestras tierras históricas, intento, en donde hemos vivido más represión que solución, es que nos hemos instalado en el Rehuel, al interior del fundo Trafun.

    Por la Falta de autoridad política y falta de voluntad de los mismos, en favor del progreso de los pueblos indígenas, seguimos convencido en avanzar sin dar un paso atrás hasta la recuperación total de nuestra demanda, reafirmando que derechos legítimos a la restitución de a nuestras tierras están suscrito en la vigencia de derechos internacionales, actuando de firmante el propio estado chileno, como es el convenio 169 de la OIT, la Declaración De las Naciones sobre los Derechos de los Pueblos indígenas.

    Por lo tanto, exigimos y exhortamos a los gobernantes ponerse a la altura de nuestras libertades fundamentales, Manifestamos para ello nuestra voluntad de dialogar con representantes ministeriales, para para el avance de soluciones en este proceso reivindicativo, y no aplicando políticas represivas que vulneran nuestros derecho y estigmatizan a nuestra gente, al negar el acceso a nuestros complejos ceremoniales y avalar la destrucción de nuestros símbolos espirituales, como ha ocurrido en reiteradas ocasiones por parte de la empresa, en este mismos lugar cada vez que hemos instalado un Rewel y ejercido nuestro derecho a la libertad de culto.

    Tomamos la resolución de establecer de forma permanente que todos los años realizaremos nuestro guillatún entre el 22 y 25 de diciembre, como forma de reafirmar nuestra espiritualidad que es la base de nuestro weichan.

    Reiteramos el llamado a nuestro pueblo para apoyarnos mutuamente, en cualquier circunstancias agresiva de parte del estado / empresarial. Y mantener nuestro kelluwun como forma de resguardar nuestro bienestar en los distintos territorios.

    Comunidad Vicente Reinahuel,

    Comunidad Juan Painepe 2

    Parlamento mapuche de Koz koz

    Trafun, 25 de diciembre de 2017

  • Comunidades de trafun alegan inocencia de Lonko ante arremetida judicial de empresa

    Comunidades de trafun alegan inocencia de Lonko ante arremetida judicial de empresa

    Este martes 18 de agosto, Comuneros de las comunidades Vicente Reinahuel y Juan Painepe Dos realizaran un punto de prensa a las 11:30 hrs, en las afueras de la Corte de Apelaciones de Valdivia. El motivo de este punto de prensa es entregar la posición de las comunidades frente al proceso que la Sociedad Agrícola Las vertientes  esta apelando, luego que el tribunal de primera instancia de Panguipulli, negará falta al acuerdo Judicial entre el Lonko Roberto Reinahuel y esta empresa.

    La empresa había acordado con el Lonko Manuel Reinahuel el no ingreso de este al predio que es ocupado por la empresa, y que las comunidades ancestrales Vicente Reinahuel y Juan Painepe Dos están reclamando como propias ante la Conadi.

    Las comunidades señalaron que la entrada del lonko al fundo  se debió a los hechos  descritos en declaración pública  del 28 de junio de 2015: – ver en Puelche comunicaciones:

     

    Kiñe  Que este viernes 26 de junio de 2015, a las 9 de la mañana efectivos de carabineros ingresaron a la pampa de Ngillatun disparando y realizando amenazas de muerte  sin previo aviso. Los acompañaban Vicente Guzmán, administrador del fundo y Luis Martínez, capataz, además de los trabajadores motosierristas Mauricio Ortiz y Mario Trecanahuel.

    Asimismo ingresaron a nuestro espacio ceremonial una retroexcavadora.

     Epu:     En ese momento nuestras autoridades tradicionales de Nguillatun hacían resguardo de nuestro Rewel. Carabineros, bajo las órdenes del Teniente Francisco Sánchez, ingresó disparando y gritando insultos racistas como “queremos sangre”, “los vamos a matar”, “les vamos a mear el rewe” y “vayan a llorar a otra parte indios flojos”. Queremos denunciar que a vista y paciencia de carabineros la retroexcavadora  tiró abajo 3 rukas existentes en el lugar y  procedieron a quemarlas.

     Küla:    Luego, con  la retroexcavadora y lo que nos parece más grave: arrancaron y destruyeron  el Rewel, quemaron las banderas y luego el motosierrista Mario Tracanahuel bajo ordenes del administrador del Fundo Vicente Guzmán, procedieron a destrozar el palenque de pellín instalado en el Nguillatún realzado en el mes de abril. Queremos señalar que el administrador  de Fundo, Vicente Guzmán, tanto al ingresar al espacio como luego de hacer esta profanación, procedió a realizar disparos  con revolver a vista y paciencia de Carabineros.

      Meli:  En la inspección realizada el sábado 27 de de junio de 2015, por la autoridades tradicionales, el Parlamento de Koz Koz  y que fue registrado por prensa independiente, pudimos comprobar una nueva profanación a nuestro Rewel que consistió en colocar una imitación del Palenque original, pero hecho de hualle o roble joven, que no cumple con ninguna de las características del original. Esta acción constituye una burla e insulto a la espiritualidad de nuestras comunidades y, por lo tanto, del pueblo mapuche en su conjunto. Eso se hace a pesar de la advertencia realizada por el Parlamento de Koz Koz al General de Carabineros, el comisario de Panguipulli, Iván Echeverría y a la Gobernadora, Patricia Morano, respecto a la importancia de respetar el espacio ceremonial.

    El lonko, es una autoridad ancestral tanto espiritual como política en el pueblo mapuche, y que en el caso de el lonko  Manuel Reinahuel, de la comunidad Vicente Reinahuel le corresponde el cuidado del rewe o espacio ceremonial. En la cultura mapuche, ante una transgresión como la ocurrida, le corresponde a esta autoridad tradicional y ancestral realizar la reparación inmediata del rewe con el objetivo  de restablecer la conexión espiritual con Chau Ngenechen.

     

     

    Noticias relacionadas

     

  • Trafun: Carabineros ingresa disparando y profana espacio ceremonial

    Trafun: Carabineros ingresa disparando y profana espacio ceremonial

    Este viernes 26 de junio de 2015, a las 9 de la mañana, Carabineros ingresó a la pampa ceremonial de la comunidad Vicente Reinahuel disparando e insultando a los comuneros y comuneras que se encuentran en resguardo de este espacio. El ingreso lo habrían realizado en compañía del administrador del Fundo y con un tractor de propiedad de Sociedad Agrícola y Forestal Las Vertientes.

    puente-traf

    Fuente: elpuelche.cl

    Trafun es un espacio cordillerano ancestral mapuche, que se ubica a 90 kilómetros de Panguipulli y al menos 270 kilómetros de la capital regional de Los Ríos.

    La reinstalación de este rewel se realizó hace un par de meses con el objetivo de manifestar e instalar un proceso de reivindicación por 13 mil hectáreas en base a un titulo de merced y que ha sido presentado con sus respectivas carpetas e informes frente al Fondo de Tierras de la Conadi.

    Existe una preocupación por parte de las comunidades del territorio de Panguipulli, ya que la presencia de efectivos policiales en la zona significó una violenta represión en 2011 y que está documentada por un informe del Instituto Nacional de Derechos Humanos. Cabe destacar que han existido intentos de criminalización de los comuneros y comuneras de las comunidades en proceso de reivindicación acusándolos de robo de maderas.

    traf-portada

    Los comuneros denunciaron que los últimos días se habían efectuado intentos de carabineros por ingresar al espacio, en especial este jueves 25 de junio donde procedieron a disparar al menos 21 tiros desde un puente que se encuentra en las proximidades del espacio ceremonial.

  • Voces Comunitarias sobre la llegada de Fuerzas Especiales a Trafun

    Jorge Weke, werken del Parlamento de Koz Koz. “Hay un camino que es institucional hacia la Conadi, pero también hay un derecho que es propio de los pueblos indígenas y en este caso tienen el legítimo derecho a la reivindicación y a gozar de los derechos que les han sido arrebatados a la tierra y al territorio que son históricos. Ellos están haciendo ocupación en el lugar ceremonial que se hace uso todos los años, pero a la vez reivindicando las 13.000 hectáreas de tierra”

    Fuente: elpuelche.cl

    Francisco Kakilpan de Radio Wallon e integrante del Parlamento Mapuche de Koz Koz conversó en mapudungun con los lonkos de Trafún, en la precordillera de Panguipulli, Región de los Ríos. Integrantes de las comunidades mapuches Vicente Reinahuel y Juan Juan Painepe 2 se encuentran desde el 26 de abril en proceso de reivindicación de su territorio ancestral. Han reinstalado el Rewel en el espacio sagrado y están haciendo ocupación. 

    Ayer miércoles 13 de mayo cerca de las 10:00 am llegaron a las cercanías del lugar efectivos de Fuerzas Especiales los que fueron frenados, debiendo retroceder y apostarse en la casa patronal del Fundo Las Vertientes entre otros puntos. Escuche de la propia voz de los werkenes lo ocurrido.

    También estuvo presente y aportó información Jorge Weke, werken del Parlamento de Koz Koz. “Hay un camino que es institucional hacia la Conadi, pero también hay un derecho que es propio de los pueblos indígenas y en este caso tienen el legítimo derecho a la reivindicación y a gozar de los derechos que les han sido arrebatados a la tierra y al territorio que son históricos. Ellos están haciendo ocupación en el lugar ceremonial que se hace uso todos los años, pero a la vez reivindicando las 13.000 hectáreas de tierra” planteo Weke

    Nota Trafun 3

    Este territorio corresponde  a lo que  se conoce  como  Fundo Trafun  de una extensión de 13  mil  hectáreas  que actualmente  está en manos de Sociedad Agrícola  las  Vertientes.

    Las comunidades siguen abiertas al diálogo con la máxima autoridad regional, el intendente Egon Montecinos (PS). La invitación fue cursada semanas atrás para sostener un diálogo de buena fe en el lof de estas comunidades mapuches de la zona cordillerana de Valdivia.

    Estas entrevistas fueron realizadas en mapudungun y español el miércoles 13 de mayo en el mismo Trafun para la Radio Wallon de Licanray 91.1 FM

    Nota Trafun 2